Краткий русско-английский словарь - делить
Связанные словари
Перевод с русского языка делить на английский
делить
1. разделить (вн.) divide (d.); (между несколькими) divide (d. among), (между двумя, на двух) divide (d. between)делить на части, группы и т. п. — divide into parts, groups, etc.
делить на число — divide by a number
разделить двадцать на пять — divide twenty by five
делить пополам — (вн.) halve (d.); (без доп.) take* half each; go* halves разг.; (тк. в денежных делах) go* fifty-fifty разг.
делить с кем-л. — share with smb. (d.)
он делил с ним, ними и т. д. горе и радость — he shared his, their, etc., sorrows and joy
делить поровну (вн.) — divide into equal parts (d.); (с кем-л.) divide, или share out, equally (d.); share and share alike (d.)
делить шкуру неубитого медведя погов. — (you mustn't) sell the skin before you have shot the bear; don't count your chickens before they're hatched
2. поделить (вн. между тв.) divide (d. among), (между двумя) divide (d. between)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. делитьсовер. разделить, поделить (кого-л./что-л. )1) совер. разделить divide(между чем-л.) divide among делить между двумя, делить на двух – to divide between делить шесть на три – to divide six by three делить пополам – to halveto take half eachto go halves разг.to go fifty-fifty разг. (тк. о деньгах) делить поровну – to divide into equal parts делить на части – to divide into parts2) (с кем-л.совер. поделить) share делить с кем-л. – to share with smb. делить с кем-л. горе и радость – to share smb.'s sorrows and joysнесов.1. (вн.на части) divide (smth.) ~ что-л. на три части divide smth. into three parts~ что-л. пополам divide smth. in half, halve smth. ~ что-л. поровну share/divide smth. equally2. (вн. на вн.) мат. divide ( smth. by)3. ( вн. с тв. ) share ( smth. with)~ деньги с кем-л. share the money with smb. ~ с кем-л. и радость и горе share one`s joys and sorrows with smb. нам ~ нечего we have nothing to quarrel over~ шкуру неубитого медведя е count one`s chickens before they are hatched~ся несов.4. (на вн. ) divide (into)5. ( тв. с тв. ) share ( smth. with) (тж. перен.) ~ся с кем-л. куском хлеба share а crust with smb. ~ся впечатлениями compare notes~ся новостями exchange news~ся опытом работы share/pool one`s know-how6. (разделять имущество) divide the property7. (на вн. ) мат. be* divisible (by) ...Большой русско-английский словарь
2.
делю, делишь; несов., перех.(сов. разделить).1.Разъединять на части, распределять по частям.Делить пирог на несколько кусков,□Опыт показал, что для удобства управления боем десантный отряд надо делить на небольшие штурмовые группы. Первенцев, Огненная земля.||Находясь где-л., проходя через что-л., отделять собой одну часть от другой.Перегородка делит комнату пополам.□Начинавшийся от покатого лба прямой пробор надвое делил напомаженные жидкие волосы. Кремлев, Большевики.||Подразделять, классифицировать.Все произведения я делю на два сорта: те, которые мне нравятся, и те, которые мне не нравятся. Чехов, Письмо И. Л. Леонтьеву (Щеглову), 22 марта 1890.2. с кем.Предоставлять, давать кому-л. часть чего-л. своего; совместно пользоваться чем-л.— Я готов С тобой делить и хлеб и кров. Пушкин, Цыганы.{Людмила:} Маша, вспомни, что мы сделали для вас с матерью. В тиф, в голод ---. Я делила с тобой последний сухарь. Погодин, После бала.|| перен.Переживать, испытывать вместе с кем-л. (какое-л. чувство и т. п.).С самого детства дружили они, вместе учились, --делили друг с другом первые девичьи радости, горести, тайны. Фадеев, Молодая гвардия.С Александром...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 800 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |